IKEBANA de Baudelaire

Publié le par Mira

 ça fait 1 mois que je suis retournée au japon.  Je reprends ma vie au Japon, comme s'il y a 1 an .....je travail au japon pour gagner ma vie et  pour passer mes vacances en France.  Il y a un an,  j'ai lu un poeme de Baudelaire,  L'ennemi dans "Les Fleurs du mal".  Il m'a dit que le temps mangeait la vie.  Alors, j'ai decidé de quiter au japon pour essayer la vie en France.  Maintenant,  je suis au Japon, et  je lis le meme poeme.    

                            

   L'ennemi

    Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage,

    Traversé cà et là par de brillants soleils;

    Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,

    Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.

 

    Voilà que j'ai touché l'automne des idées,

    Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux

    Pour rassembler à neuf les terres inondées,

    Où l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.

 

    Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve

    Trouveront dans  ce sol lavé comme  une grève

    Le mystique aliment qui ferait leur vigueur ?

 

    -ô  douleur !  ô douleur !  Le temps mange la vie,

    Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur

    Du sang que nous perdons croît et se fortifie !   

Je me rappellerai ce poeme quelques fois dans ma vie.

 

Commenter cet article

Melmoth 09/07/2009 14:49

Gente Dame,Ce que vous faites avec les fleurs, les poèmes et la langue française est tout simplement exceptionnel !Aucun doute, vous êtes au nombre des Kami !Je suis et resterai votre admirateur.Melmoth

Mira 01/11/2007 07:51

Salut, Laurent,
N'oublie pas que j'avais decide de quitter au Japon avec ce poeme. Pour moi,  C'est un poeme de partir et repartir ........  lolol.......J'ai lu aussi la traduction en japonaise.  C'est grace a  la traduction en japonais ?!?
 

Mira 01/11/2007 07:43

Coucou, Rosin,
Oui, j'ai retrouve plain de choses jolies au Japon !  Elles sont des plante  sauvage a cote de chemin de fer,   des cosmos au baud de petite riviere . 

LAURENT 27/10/2007 13:49

Salut Mira,
Tu arrives a exprimer un sentiment de melancolie a tes lecteurs ( dont moi.) grace a un poeme en francais...
Felicitations !!!
Je ne peux pas faire la meme chose dans une autre langue, comme toi...

Rosin 27/10/2007 02:16

Chere artiste de l'asymetrie de beauté epoustouflate :D,
j'ai reviens dan votre blog pour y trouver plain des shoses a contempler! ...

Au Japon? Ne te plains pas-la bas meme les caiux sont jolies :)