Pivoine

Publié le par Mira

 

 

Réflection d'eau silencieuse

Les jeunes feuilles de pivoine

se croisent avec le soleil brillant

 

Commenter cet article

Mira 19/08/2006 03:47

Coucou, Adeline,
Tout d'abord, je devrais vous dire que je ne suis pas specialiste de Haiku, ni la litterature.  Jusqu'a ce que je connaisse les Francais s'interessent a haiku, je ne me'interessais pas ce poeme japonais.  J'ai appris haiku seulement a l'ecore primaire, 3 ou 4 heures, peut  etres.  Mais je me souviens les cours,  l'instituteur disait qu'il y a 2 regle principal.  1, il faut devenir 17 syllabes 5/7/5.  2, il faut conprendre un mot de la saison.  Mais il disait aussi il y a souvant les exception.  Actuellement, parmis les Japonais qui aiment d'ecrir, ils ecrivent un  poeme 5/7/5 qui ne comporte pas le mot saison. Ils expriquent les choses cotidiennes, de na pas expriquer la nature de la saison. On s'apelle "SENRYUU" au japon.  Actuellement, SENRYUU est plus poplulaire que haiku au Japon.
Dans mes 3 haikus, je n\\\'ai pas cherche les mots de la saison dans dictionaire...........je n\\\'en ai pas !  Mais je pense que les fleurs et les branches d\\\'IKEBANA  sont toujours les elements de la saison. Donc, j\\\'ai nome mon poems d\\\'IKEBANA ="mes haikus ?" 
Au Plaisir de lire votre commentaire !
Milles bisous
Mira 

adeline 17/08/2006 15:01

voilà j'ai trouvé.  alors même les japonais  écrivent  6.6.5  et maintenant   encore plus librement.  c'est intéressant !
mais vous   respectez  par contre toujours les mots de saisons?
avec le dictionnaire ? c'est pas kireji??  
si tu veux des adresses de sites ou même d'un groupe de haïku je  t'en donnerai
mais  si tu expliques  comment on fait les ikebana  je vais être passionnée. je garde le lien vers ton site  il faut peu de fleurs et  c'est très joli
amitiés
 
 
 
 

Mira 17/08/2006 14:06

Coucou adeline
A mon avis, c'est  mieux de ne pas insister  sur le rythme 5/7/5.  Parceque au Japon, il existe assez de haiku 6/6/5 sinon, 5/5/7 dans les textes du BASHO par example.  De plus, de nos jours, beaucoup de poetes Français aussi, ils ne respectent pas les rimes et syllabe.  Je trouve que les exprications pour la saison dans haiku sont plus important.  
Dans mon cas, je n'ai pas pu compter les syllabes , donc, mes haiku ne sont pas 5/7/5................ lolololol.     
Je ne connais pas le site de AFH.  Quand j'ai commenncé ce blog, j'ai trouve beaucoup de site de blogs sur haiku par Français. Et je m'interessais à haiku, mais actuellement, je cherche le tempe pour ecrir mes articles sur IKEBANA plus que haiku....
 

adeline 17/08/2006 09:46

bonjour !
je cherchais des conseils mpour  essayer de réaliser des Ikebana.
je viens de lire vos haïku. comme j'en écris parfois   que i'ai beaucoup lu  l'histoire  du haïku   je m'oblige à respecter   le rythme 5/7/5/
je vois que  vous vous en libérez  que  votre rythme est différent mais pourtant a une régularité
Pensez vous que la langue étrangère  nécessite cette libération ?
connaissez vous le site de AFH  association française de haïku?
merci beaucoup
 
si vous  en avez le temps  vous pouvez m'écrire pour le haïku je cherche sans me lasser . On dit tant de choses et certains font n'importe quoi
adelline34@wanadoo.fr 

Mira 20/06/2006 14:06

Enchante Louis CHATEL. J'ai besoins de tes commentaires sur mes fleurs de temps en temps ....lolol.....